「 fasces 」の語源

13世紀後半、「束ねられた小枝の束」として、また fagald、faggald とも呼ばれ、古フランス語の fagot「木の束」（13世紀）から、不明な起源で、おそらくイタリア語の fagotto「木の束」、俗ラテン語の *facus の縮小形、ラテン語の fascis「木の束」（fascesを参照）から。だが別の理論では、俗ラテン語の単語がギリシャ語の phakelos「束」に由来するとされ、これはおそらく前ギリシャ語である。

特に異端者を焼くために使用され（1550年代からこの象徴的な用途）、そのため fire and faggotというフレーズが「異端者の罰」を示すために使われた。改宗した異端者は、彼らが受けるべきだったことの象徴と記憶として、袖に刺繍されたファゴットの図を着用することを義務付けられた。

Faggots、伝統的なイギリス料理で、豚の内臓（肝臓、肺、心臓、脾臓）をパン粉と混ぜ、丸めて、スープで煮たもの（1851年）は、おそらく「束ねられた小さな部分と断片」の概念から同じ言葉である。

伝統的なテキサス・メキシコ料理で、肉の細長い strips（元々はスカートステーキ）から成り立っています。この料理名は1968年頃から使われ始め、メキシコスペイン語の fajita に由来しています。これは文字通り「小さな strip（細長いもの）、小さな belt（ベルト）」という意味で、スペイン語の faja（「strip」や「belt」、「wrapper」を意味する）から派生しています。この単語はさらにラテン語の fascia（「band」を意味する）に由来しており、fasces（束ねられた棒の象徴）と関連しています。