「 fender 」の語源

1300年頃、defendourは「チャンピオンを傷害から守る者」という意味で使われました（13世紀初頭には姓としても見られます）。これはアングロ・フランス語を経て、古フランス語のdefendeorから来ており、defendre（defendを参照）から派生した動詞の名詞形です。この意味でのラテン語はdefensorでした。

14世紀初、「防御の行動、抵抗；保護手段、要塞」の意味で、defensの短縮形（defenseを参照）。同様のパターンからfend、fenderが生まれ、廃止されたfensive「防御的」（16世紀後半）も生まれた。中英語では-c-と-s-のスペルが交互に使われた。「囲い」の意味は15世紀中頃に「防御として機能するもの」の概念から初めて記録された。「盗品の商人」の意味は泥棒の隠語で、1700年頃に初めて証明され、そうした取引が秘密のdefenseの下で行われるという概念から来ている。

比喩的にon the fence「未決定」という表現は1828年に登場し、戦いの観客の概念や「フェンスの上に座っている男は、どちら側にも同じ容易さで飛び降りることができる」という単純な文字通りのイメージから来ているかもしれない。[Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1848].