「 feud 」の語源

古英語の gefea, gefa「敵、敵対者、血の復讐における敵」（接頭辞は「相互性」を示す）、形容詞 fah「敵対的な、敵意のある」、また「有罪の、犯罪者の」から派生。これは原始ゲルマン語の *faihaz（古高ドイツ語の fehan「憎む」、ゴート語の faih「欺瞞」の語源でもある）に由来し、おそらくサンスクリット語の pisunah「悪意のある」、picacah「悪魔」、リトアニア語の piktas「 wicked, angry」、peikti「非難する」と同じPIE源から派生したかもしれない。「敵対者」というより弱い意味は1600年頃に初めて記録された。

1610年代、「feuds（封建的土地）」に関する言葉で、上位者から与えられた土地の所領で、与えられた者がその提供者に対してサービスを提供することを条件とするものです。これは中世ラテン語の feudalis から来ており、さらに feudum（「封建的所領」や「恩恵として保持される土地」）に由来しています。この言葉はゲルマン語起源で、同族語にはゴート語の faihu（「財産」）、古高ドイツ語の fihu（「家畜」）などがあります。関連する言葉として中英語の feodary（「上位者から土地を与えられ、その対価としてサービスを提供する者」、14世紀後期）があり、fee（地代や手数料）とも関係しています。ただし、feud（争い、特に長期にわたる敵対関係）とは関係ありません。