「 finned 」の語源

古英語の finn「ひれ」は、原始ゲルマン語の *finno（中低ドイツ語の vinne、オランダ語の vinも同源）から、ラテン語の pinna「羽毛、翼」（pin (n.) を参照）に由来する可能性がある。または、ラテン語の spina「棘、背骨」（spine を参照）から来ている可能性もあるが、こちらは可能性が低い。

アメリカの裏社会のスラングで「5ドル札」の意味は1925年で、イディッシュ語の finif「五」（ドイツ語の fünfから、PIE語根 *penkwe-「五」から派生）に由来し、無関係である。同じ単語が1868年のイングランドで「5ポンド札」を意味するために使われていた（以前は finnip、1839年）。