「 fisticuffs 」の語源

「手のひらで打つ、またはそのように打つ」という意味で、1520年代に登場しましたが、その起源は不明です。おそらくスウェーデン語の kuffa（「押す、突く」）から来ているのかもしれません。関連する言葉としては、Cuffed（過去形）、cuffing（現在進行形）があります。名詞としては、「手のひらでの一撃」という意味で、1560年代から使われています。

古英語 fyst 「拳、握り拳」、西ゲルマン語 *fusti-（古ザクセン語 fust、古高ドイツ語 fust、古フリジア語 fest、中オランダ語 vuust、オランダ語 vuist、ドイツ語 Faust の語源でもある）、原始ゲルマン語 *funhstiz、おそらく最終的には PIE の「手」に関する言葉で、最終的には *penkwe- 「五」（比較：古教会スラヴ語 pesti、ロシア語 piasti 「拳」）と同族で、五本の指を指す。

「拳での一撃」の意味は1767年から。 Fist-fight 「拳での決闘」は1600年頃から。動詞としては、古英語で fystlian 「拳で打つ」があった。