「 flashback 」の語源

「後ろや元の出発地点へ、過去に、位置的に遅れている」といった意味で、実際的または比喩的に、14世紀後半に使用されました。これは、古英語のon bæc「後ろへ、背後に、逆に」から短縮されたもので、abakから来ています（back (n.)を参照し、abackと比較）。give (something) backは、それを再び与える、以前に与えられた方向とは逆の方向に与えることを意味します。副詞句back and forthは1814年に確認されています。

中世英語の flashen や flasken（約1200年頃）は、「水や粉などをまき散らす、噴き出す」といった意味で、部分的には擬音語的な要素（例えば splash や dash など）や、PIE（印欧語族の祖語） *bhleu-（「膨らむ、湧き上がる」）から派生したものと考えられています。この語は、*bhel- (2)（「吹く、膨らむ」）という語根の拡張形です。約1400年頃からは、鳥が「急に飛び立つ、ひらひらと舞う」という意味や、火が「炎を上げて燃え上がる」という意味でも使われるようになりました。これらの拡張された意味のいくつかは、スカンジナビア語から影響を受けた可能性があります。「突然視界に飛び込む」（自動詞）や「突然発する、放つ」（他動詞）という意味は1580年代に登場しました。また、「性器を露出する」という意味も1846年に記録されています。関連語としては、Flashed（過去形）や flashing（現在分詞）が挙げられます。Flash card（フラッシュカード）は1923年に使われ始めました。