「 fled 」の語源

古英語の fleon や flion は「飛び立つ、逃げる、避ける、逃れる」といった意味の動詞です（これは収縮した第II強変化動詞で、過去形は fleah、過去分詞形は flogen です）。この語は原始ゲルマン語の *fleuhanan（「逃げる」を意味し、古高ドイツ語の fliohan、古ノルド語の flöja、古フリジア語の flia、オランダ語の vlieden、ドイツ語の fliehen、ゴート語の þliuhan などと同源）から派生したと考えられています。さらに遡ると、印欧語族の *pleuk-（「流れる」を意味する語根 *pleu- から派生した形）に由来する可能性がありますが、Boutkanはこの説には懐疑的です。また、fly（動詞2）とも関連があります。

中英語では、スカンジナビア語の影響を受けて弱変化の過去形と過去分詞形 fled が生まれました。古英語には他動詞の形 geflieman（「逃がす、追い払う、追い立てる」という意味）があり、これは『アングロサクソン年代記』などでよく使われました。関連語としては、fled や Fleeing があります。

「逃げる」、古英語 fleon, flion 「飛び去る、避ける、逃れる」; 本質的には flee（参照）の綴りの変種です。古英語では、この動詞と fleogan 「翼を持って空を舞う」（現代の fly (v.1)）は現在形のみで異なり、しばしば混同されていました。中世英語のいくつかの方言では、これらは完全に統合されたようです。14世紀以降、過去形で区別されるようになりました: flew は fly (v.1) のため、fled は fly (v.2) のため。