「 flogging 」の語源

1670年代に使われ始めたスラングで、その起源ははっきりしません。おそらく、ラテン語の flagellare（「むち打つ」という意味）の短縮形が、学校の子供たちによって使われたものかもしれません（flagellumを参照）。『セントュリー辞典』は、初期の痕跡が消えてしまった低地ドイツ語の「家庭的な用途から来た可能性がある」と示唆しています。一方、『オックスフォード英語辞典』は、おそらく擬音語だと考えています。比喩的な使い方は1800年から見られます。関連語としては、Flogged（むち打たれた）、flogging（むち打ち）が挙げられます。