「 flood 」の語源

古英語の flōd は「水の流れ、潮、土地が水に溢れること、大洪水、ノアの洪水」、さらには「水の塊、川、海、波」といった意味を持ちます。これは原始ゲルマン語の *floduz（「流れる水、大洪水」を意味する）に由来し、古フリジア語の flod、古ノルド語の floð、中オランダ語の vloet、現代オランダ語の vloed、ドイツ語の Flut、ゴート語の flodus などと同根です。この語は、印欧語族の動詞語根 *pleu-（「流れる」を意味し、flow の語源でもあります）の派生形から来ています。初期近代英語ではしばしば floud と表記されました。比喩的な使い方として「大量のもの、突然の豊富さ」といった意味が14世紀中頃から見られます。

1660年代に「溢れ出る」という意味の他動詞として使われ始めました。この語は名詞の flood から派生したものです。自動詞として「洪水のように押し寄せる」という意味で使われるようになったのは1755年からです。関連語には Flooded（洪水に見舞われた）、flooding（洪水）がありま。