「 follow-up 」の語源

中英語の folwen は古英語の folgian、fylgian、fylgan に由来し、「（特に弟子として）同行する、同じ方向に進む、後を追う、追求する、同じ方向に後ろから進む」といった意味を持っています。また、「（規則や法律に）従う、適応する、従って行動する、（習慣や職業に）取り組む」といった意味もあります。これは、原始ゲルマン語の *fulgojanan に由来し、古ザクセン語の folgon、古フリジア語の folgia、中オランダ語の volghen、オランダ語の volgen、古高ドイツ語の folgen、ドイツ語の folgen、古ノルド語の fylgja と同源です。「従う」という意味を持つこの単語は、おそらく元々は *full-gan という複合語で、「完全に進む」という意味から派生し、次第に「従者として仕える、一緒に行く」という意味へと変化しました（fulfill を参照）。関連語には Followed（過去形）や following（現在分詞）が存在します。

「リーダーやガイドとして受け入れる、従う、従属する」という意味は、後期古英語に見られます。「時間的に後に来る」という意味は1200年頃から、原因から結果が生じる「〜から生じる」という意味も同時期から使われるようになりました。「精神的についていく、理解する」という意味は1690年代から見られます。不定詞的な用法で「後ろに来る、行く」という意味は13世紀中頃から使われ始めました。follow one's nose（まっすぐ進む）という表現は1590年代に初めて証明されました。「完全な表現は『鼻を頼りに進めば、まっすぐ行ける』というものです。」と [Farmer] は述べています。子供たちの遊び follow my leader（リーダーについていく）は、1812年にその名前で証明されており、follow the leader（リーダーに従う）という形で1896年までに確認されています。

「他のものよりも高い点や場所に向かって」、古英語のup、uppeは、原始ゲルマン語の*upp-「上へ」から、印欧語族の語根*upo「下に」、また「下から上へ」、したがって「上に」も意味するものから来ている。前置詞としては、古英語の後期から「下に向かって、上に触れ、座っている、頂上に」を意味し、1200年頃から「より高い場所へ」を意味するようになった。

しばしばgo up、come up、rise upなどの省略形として使われる。up to（何かに「活動に従事している」、通常は非難されるべき活動）は1837年に登場する。スラングのup the river「刑務所にいる」は1891年に記録され、元々はニューヨーク市からハドソン川を上った先にあるシンシンに関するものであった。up the wall（1951年に誰かを追い詰める）は、狂人や檻の中の動物の行動の概念から来ている。侮辱的な返答up yours（つまりass（名詞2））は19世紀後半に証明されている。

同じ原始ゲルマン語の源から、古フリジア語、古ザクセン語のup「上、上方」、古ノルウェー語のuppが派生している。デンマーク語、オランダ語のop、古高ドイツ語のuf、ドイツ語のauf「上」、ゴシック語のiup「上、上方」、uf「上に、上で、下に」、古高ドイツ語のoba、ドイツ語のob「上に、上方に、上で、上に」も同様の由来である。