「 foppish 」の語源

15世紀半ば、「愚かな人」という意味で使われていましたが、その起源は不明です。おそらく、古くなった動詞 fop「愚かにする」に関連していて、ドイツ語の foppen「あざ笑う、愚かにする」といった大陸の言葉に似たものから来ているのかもしれません。「しゃれ者、虚栄心の強い人、外見や態度が派手な男性」といった意味は1670年代から見られ、こうした人々を愚かだと考えた人々による嘲笑から生まれた可能性があります。18世紀はこの言葉が最も盛んに使われた時期でした。若いバージョンは fopling（1680年代）と呼ばれていました。

His was the sumptuous age of powder and patches. He was especially dainty in the matters of sword-knots, shoe-buckles, and lace ruffles. He was ablaze with jewelry, took snuff with an incomparable air out of a box studded with diamonds, and excelled in the "nice conduct of a clouded cane." [Charles J. Dunphie, "Fops and Foppery," New York, 1876]

彼は粉とパッチの華やかな時代を生きていました。特に剣の結び目や靴のバックル、レースのフリルにこだわりがありました。宝石で飾られたスナッフボックスから比類なき優雅さでスナuffを楽しみ、「雲のような杖の見事な扱い」に秀でていました。[チャールズ・J・ダンフィー、「しゃれ者とその虚栄」、ニューヨーク、1876年]

形容詞を形成する要素。古英語では-isc「出身や国に関する」、後の用法では「性質や特徴に関する」を意味し、祖語のゲルマン語では*-iska-（古ザクセン語の-isk、古フリジア語の-sk、古ノルド語の-iskr、スウェーデン語とデンマーク語の-sk、オランダ語の-sch、古高ドイツ語の-isc、現代ドイツ語の-isch、ゴート語の-isks）と同根で、ギリシャ語の縮小辞-iskosとも同源。最古の形では幹母音が変化（French、Welsh）。ゲルマン語の接尾辞は、イタリア語とスペイン語（-esco）、フランス語（-esque）に借用された。1916年には、近似を示すために時間に口語的に付加された。

動詞における-ish（abolish、establish、finish、punishなど）は、古フランス語の現在分詞からの単なる終端の名残である。