「 frontlet 」の語源

13世紀後半に「額」を意味する言葉として使われ始めました。これは、古フランス語の front（12世紀）から来ており、さらに遡るとラテン語の frontem（主格は frons）に由来します。このラテン語は「額、眉、前面、顔つき、特に真実性や恥を示す表情、建物のファサード、前部、外見、先頭、前衛」といった意味を持ち、語源については「明確な起源がない」とされています（de Vaan）。おそらく「突き出ているもの」という意味で、印欧語族の *bhront-、具体的には *bhren-（「突き出る、目立つ」を意味する）から来ていると考えられています（brinkを参照）。また、印欧語族の *ser-（4）から派生した可能性もあり、これは「前置詞や前接詞の基盤となる語で、基本的に『上に、上へ、上部の』という意味を持つ」（Watkins、Pokornyには未記載）ものです。

「何かの最前部」という意味が英語で定着したのは14世紀半ばで、「顔が感情や性格を表すもの」という意味は14世紀後半から見られます。このため、frontless（「恥知らず」）という言葉も1600年頃に登場しました。軍事用語として「軍隊の最前部」を指すようになったのも14世紀半ばで、そこから「敵と接触している作戦地域」という意味（1660年代）に発展しました。home front（「本国の戦線」）という表現は1919年に使われ始めました。「政治的勢力の組織化された集団」を指す意味は1926年からです。「公の顔」という意味は1891年に、違法活動の隠れ蓑としての「表向きの姿」という意味は1905年に記録されています。副詞句 in front（「前に、前方に」）は1610年代から使われています。気象学的な意味での使用は1921年に初めて記録されました。