「 gambol 」の語源

「豚のハムまたは腿肉」、特に燻製や保存が施されたものを指し、15世紀初頭に使われていました。gambonという言葉は、古い北フランス語のgambon（古フランス語ではjambon、13世紀）から来ており、さらに遡るとgambe（古フランス語のjambe）「脚」という意味になります。この語は、後期ラテン語のgamba「動物の脚」（gambol (n.)を参照）に由来しています。

ドアや窓の開口部の側面部分を指す言葉で、14世紀初頭に使われ始めました。これは古フランス語の jambe、「桟（さん）、ドアの側柱」を意味する言葉に由来し、元々は「脚、すね」を意味していました（12世紀）。この言葉は後期ラテン語の gamba、「脚、（馬の）膝関節」に由来し、さらに遡るとギリシャ語の kampē、「曲がり（ひざの関節が曲がる様子）」から来ています。この語幹 *kamp- は、リトアニア語の kampas（「角」）、kumpti（「曲げる」）、kumpas（「曲がった」）などの言葉や、ゴート語の hamfs（「切断された、足の不自由な」）、古高ドイツ語の hamf（同様の意味）などのゲルマン語系の単語にも見られます。Beekesはこの語をプレ・ギリシャ語または他の基層語と考えています。また、ギリシャ語の単語はアルバニア語にも借用され、këmbë（「脚、足」）という言葉になりました。