「 gammon 」の語源

「ふざけること、陽気な騒ぎ」、1590年代、以前はgambolde「跳ねること、跳躍または飛び跳ね」(1510年代)、フランス語のgambade (15世紀)から、後期ラテン語のgamba「馬の飛節または脚」から、ギリシャ語のkampē「曲がり」から；jambを参照。形は、かつて一般的だった語尾-aud、-ald（ribaldのように）との混同によって変わった可能性があります。

「スポーツで跳ね回る」という意味で使われるようになったのは1580年代ですが、それ以前は約1500年頃からフランス語のgambaderに由来するgambadeという言葉が使われていました。この言葉はgambol（名詞）と関連しています。また、中世英語のgambonは「ハム」を意味し、これはgammon（ハム）と関連しています。さらに、英語の方言ではgammerel（「脚が細い」）やgamble（「脚」）といった言葉も見られます。関連語としては、Gamboled（跳ね回った）、gamboling（跳ね回っている）、gambolling（跳ね回っている）などがあります。

「legs（レッグス）」という言葉は1781年に登場した低俗なスラングで、おそらく gamb（ガム）という言葉と同じ意味で、「紋章の動物の足」という意味（1727年）から来ており、最終的には中英語の gamb（ガム）「足」に由来しています。この言葉はフランス語からも影響を受けています（詳しくは gammon を参照）。現在ではアメリカ英語のスラングとして、特に美しい女性のしっかりとした足を指す際に使われますが、元々の意味はそれではありませんでした。