広告

「glasnost」の意味

公開性; 透明性; 政治的開放

「 glasnost 」の語源

glasnost(n.)

1972年（ソルジェニーツィンの1969年の手紙に言及）、ロシア語のglasnostは「公の監視に対する開放性」を意味し、文字通りには「公表、公共性」を指します。この言葉は最終的には古代教会スラヴ語のglasu（「声」）に由来し、印欧語根の*gal-so-、さらに*gal-（「呼ぶ、叫ぶ」）から派生しています。社会政治的な意味で最初に使ったのはレーニンで、1985年3月11日にミハイル・ゴルバチョフがソ連共産党の書記長に就任する際の演説でこの言葉を強調して以来、英語圏でも広まっていきました。

The Soviets, it seems, have rediscovered the value of Lenin's dictum that "glasnost," the Russian word for openness or publicity, is a desirable form of conduct. [New York Times news service article, March 1981]
ソ連はどうやら、レーニンの「glasnost」、つまり開放性や公表の重要性を再発見したようだ。［ニューヨーク・タイムズのニュースサービス記事、1981年3月］

さらに、1972から記録されています

「 glasnost 」に関連する単語

*gal-

この語源は、古代インド・ヨーロッパ語の「呼ぶ、叫ぶ」という意味を持っています。

この語根は、次のような単語の一部または全体を形成しているかもしれません：call（呼ぶ）、clatter（ガチャガチャ音）、Gallic（ガリアの）、gallinaceous（ニワトリの仲間の）、gallium（ガリウム）、glasnost（グラスノスチ）、Glagolitic（グラゴル文字の）。

また、次のような語の起源になっている可能性もあります：サンスクリット語のgarhati（悲しむ、批判する）、ラテン語のgallus（雄鶏）、古英語のceallian（叫ぶ、大声で言う）、古ノルド語のkalla（大声で叫ぶ）、オランダ語のkallen（話す、おしゃべりする）、ドイツ語のKlage（不満、悲嘆、告発）、古英語のclacu（侮辱）、古教会スラヴ語のglasu（声）、glagolu（言葉）、ウェールズ語のgalw（呼ぶ）。

    広告

    「 glasnost 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    「glasnost」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of glasnost

    広告
    みんなの検索ランキング
    「glasnost」の近くにある単語
    広告