「 glass 」の語源

古英語のglæs「ガラス; ガラス製の容器」は、原始ゲルマン語の*glasam「ガラス」（古ザクソン語のglas、中オランダ語およびオランダ語のglas、ドイツ語のGlas、古ノルド語のgler「ガラス、鏡」、デンマーク語のglarも同源）から派生したもので、 PIE語根の*ghel- (2)「輝く」に由来し、明るい色や材料を表す派生語を持っています。このPIE語根は、古英語のglær「琥珀」、ラテン語のglaesum「琥珀」（おそらくゲルマン語から）、古アイルランド語のglass「緑、青、灰色」、ウェールズ語のglas「青」など、灰色、青、緑、黄色の広く使われる言葉の祖でもあります。

「飲み物用のグラス」の限定的な意味は13世紀初頭からで、現在では他のガラス容器は除外されます。「ガラスの鏡」の意味は14世紀から。「砂時計」の意味は1550年代からで、「観察機器」の意味は1610年代からです。

14世紀後半、「ガラスで合わせる」；1570年代「ガラスで覆う」、名詞のglassから。関連語：Glassed；glassing。

古英語では glæs、動詞 glass から。中英語では形容詞 glazen も存在し、古英語の glæsen から。glass snake（1736年、実際には四肢のないトカゲ）は、その尾の脆さから名付けられた。「シンデレラ」の glass slipper は、おそらくシャルル・ペローによる1697年の翻訳の誤りで、古フランス語の voir「エルミン、毛皮」を verre「ガラス」と誤解したもの。物語の他のバージョンでは毛皮のスリッパである。このガラスの家に住む人々が石を投げるという諺は1779年に証明されているが、より早い形は17世紀に遡る：

Who hath glass-windows of his own must take heed how he throws stones at his house. ... He that hath a body made of glass must not throw stones at another. [John Ray, "Handbook of Proverbs," 1670]

自分のガラスの窓を持つ者は、自分の家に石を投げる際に注意しなければならない。... ガラスでできた体を持つ者は、他人に石を投げてはならない。[ジョン・レイ、「諺の手引き」、1670年]

Glass-houseは14世紀後半には「ガラス工場」として、1838年には「温室」として使用された。