「 glaze 」の語源

古英語のglæs「ガラス; ガラス製の容器」は、原始ゲルマン語の*glasam「ガラス」（古ザクソン語のglas、中オランダ語およびオランダ語のglas、ドイツ語のGlas、古ノルド語のgler「ガラス、鏡」、デンマーク語のglarも同源）から派生したもので、 PIE語根の*ghel- (2)「輝く」に由来し、明るい色や材料を表す派生語を持っています。このPIE語根は、古英語のglær「琥珀」、ラテン語のglaesum「琥珀」（おそらくゲルマン語から）、古アイルランド語のglass「緑、青、灰色」、ウェールズ語のglas「青」など、灰色、青、緑、黄色の広く使われる言葉の祖でもあります。

「飲み物用のグラス」の限定的な意味は13世紀初頭からで、現在では他のガラス容器は除外されます。「ガラスの鏡」の意味は14世紀から。「砂時計」の意味は1550年代からで、「観察機器」の意味は1610年代からです。

「窓ガラスを枠にはめる人」という意味で、15世紀初頭に使われ始めました。これは14世紀後期の glasier の変種で、13世紀後期には姓としても見られ、glasyer と表記されていました。これは glass（動詞）と -er（名詞を作る接尾辞）から派生しています。また、フランス語の -ier の影響を受けています。1400年頃からは、陶器にコーティングを施す人を指す glazer という別の表現も記録されています。