「 gnomish 」の語源

「小人のような地中に住む精霊」、1712年、フランス語のgnome（16世紀）から、中世ラテン語のgnomus、パラケルススの著作に16世紀に見られ、彼は元素的な地の存在にpigmaeiまたはgnomiという名前を付けた。おそらくギリシャ語の*genomos「地に住む者」（thalassonomos「海の住人」と比較）に由来。可能性は低いが、パラケルススが「知恵」を意味する同音異義語に基づいたという説もある（gnome (n.2)を参照）。

19世紀初頭からイギリスの子供向け文学で、赤い帽子をかぶったドイツとスイスの民間伝承の小人の名前として普及した。彼らの庭のフィギュアは1860年代後半にドイツからイギリスに初めて輸入され、garden-gnomeは1933年から証明されている。Gnomes of Zurich「国際的な金融業者」は1964年からである。

形容詞を形成する要素。古英語では-isc「出身や国に関する」、後の用法では「性質や特徴に関する」を意味し、祖語のゲルマン語では*-iska-（古ザクセン語の-isk、古フリジア語の-sk、古ノルド語の-iskr、スウェーデン語とデンマーク語の-sk、オランダ語の-sch、古高ドイツ語の-isc、現代ドイツ語の-isch、ゴート語の-isks）と同根で、ギリシャ語の縮小辞-iskosとも同源。最古の形では幹母音が変化（French、Welsh）。ゲルマン語の接尾辞は、イタリア語とスペイン語（-esco）、フランス語（-esque）に借用された。1916年には、近似を示すために時間に口語的に付加された。

動詞における-ish（abolish、establish、finish、punishなど）は、古フランス語の現在分詞からの単なる終端の名残である。