「 golf 」の語源

15世紀中頃、スコットランドで使われた gouf という言葉は、一般的に中期オランダ語の colf や colve（「棒、クラブ、バット」を意味する）からの変化と考えられています。これは原始ゲルマン語の *kulth- に由来し、同じ語源からは古ノルド語の kolfr（「鐘の舌」）、ドイツ語の Kolben（「メイス、クラブ、銃の尻」）なども派生しています。このゲーム自体は14世紀から存在しており、最初にこの言葉が登場するのは、1457年にスコットランドで制定された禁止ゲームに関する法律（この中では fut-bol と共に言及されており、後の条例では「王国のどこでもフットボール、ゴルフ、またはその他の無益なスポーツが行われてはならない」と定められています [Acts James IV, 1491, c.53]）です。インターネットで見かけるかもしれませんが、「ゴルフ」は頭字語ではありません（この誤解が広まったのは1997年以降のようです）。Golf ball（ゴルフボール）は1540年代から確認されており、モーター付きの golf-cart（ゴルフカート）は1951年から使われるようになりました。また、Golf widow（ゴルフ未亡人）という表現は1890年から見られます。

Oh! who a golfer's bride would be,

Fast mated with a laddie

Who every day goes out to tee

And with him takes the caddie.

["The Golf Widow's Lament," in Golf magazine, Oct. 31, 1890]

Oh! who a golfer's bride would be,

Fast mated with a laddie

Who every day goes out to tee

And with him takes the caddie.

[「ゴルフ未亡人の嘆き」、Golf magazine, 1890年10月31日]

約1800年頃に、golf（名詞）から派生しました。関連語として、Golfed（ゴルフをした）、golfing（ゴルフをすること）が挙げられます。