「 golliwog 」の語源

1775年、ギルバート・ホワイトの日記に登場する God の婉曲表現で、彼はこれを「私たちの運転手や最下層の人々の間でよく使われる、いわば陽気な誓いか断言のようなもの」と説明しています。

「おたまじゃくし」という言葉は、15世紀半ばに登場した polwygle という表現から来ていると考えられています。これは、pol（「頭」を意味する、poll (n.) 参照）と、wiglen（「 wiggle」、つまり「 wiggle（揺れる）」を意味する動詞、wiggle (v.) 参照）を組み合わせたものです。現代のスペルは1830年代に定着し、それ以前の polwigge という表記に代わりました。

1920年頃、「下層階級のバブー輸送事務員」[Partridge]。第二次世界大戦中のイギリス軍のスラングで「アラブ」を指し、また「インドの住民」（特に使用人や労働者）を指す言葉として普及し、アメリカのgookにおおよそ相当する。

多くの頭字語起源が提案されているが、満足のいくものは見つかっていない。おそらくgolliwogから短縮されたが、Partridge Slangはこの言葉が元々黒人に適用されなかったため、この点での困難を指摘している。それにもかかわらず、この派生は1921年までに示されている。

The King Edward's Horse called the Indian Cavalry ‘The Wogs’—which is the diminutive of ‘Golliwogs’,—a description that was very apt of these dark apparitions in khaki and tin-hats. [Lt. Col. Lionel James, The History of King Edward's Horse, 1921, describing events of 1918]

キングエドワーズホースはインディアンキャバルリーを「ザ・ウォッグズ」と呼んだ—これは「ゴリウォッグズ」の縮小形であり、カーキ色の服とブリキのヘルメットを着たこれらの暗い幻影を非常に適切に表現したものである。[リットル・コルネール・ライオネル・ジェームズ、The History of King Edward's Horse, 1921年、1918年の出来事を描写]

1962年までに、ピーター・シェッファーの戯曲The Public Eyeは、ギリシャ系のイギリス人を指す言葉としてこの用語を使用している。Woggyは、1968年にオーストラリアで非アングロ・ケルト系の人々を指す言葉として証明されている。1986年までには、Lexicographic Description of Englishで「肌の暗い外国人」と定義されている。

アーヴィン・ウェルシュの著書Trainspotting（1993年）は、スコットランド人に対する侮辱語としてporridge wogsを参照している。Wogs begin at Calaisという言葉は1971年までに、すべての非イギリス人がウォッグであるという考えから生まれた。関連語としてWoglandがある。