「 Goldwynism 」の語源

「不誠実でつまらない、または欺瞞的な話」、1914年。同時期のbullshit（名詞）とほぼ同義で一般的に関連付けられ、現代の使用ではしばしばそれの短縮形として感じられる。中世英語には「虚偽の話、詐欺」を意味する同義の単語があったようで、古フランス語のbole「欺 deception、策略、陰謀」から来たと思われ、現代アイスランド語のbull「ナンセンス」と関係があるかもしれない。

Sais christ to ypocrites ... yee ar ... al ful wit wickednes, tresun, and bull. ["Cursor Mundi," Northumbrian, early 14c.]

偽善者に言え、... お前たちは ... すべて悪事、裏切り、そしてbullで満ちている。[「Cursor Mundi」、ノーサンバランド地方、14世紀初頭]

また、1530年代から「嘲笑する、騙す」を意味する初期近代英語の動詞bullも存在した。Bull sessionは1920年から証明されている。

さらに、「言語における大きな不一致、用語の矛盾を伴う馬鹿げた誤り」を意味するbullとの関係も不明で、英語ではアイルランド人の特徴とされ、しばしばIrish bullと呼ばれた。シドニー・スミスはこれを「アイデアの明らかな一致と実際の不一致が突然発見されること」と定義した。サー・ボイル・ローチに起因する三つの例：「なぜ私たちは子孫のために何かをするべきなのか、善の名のもとに子孫は私たちに何をしてくれたのか？」...「議長、私たちの憲法の一部を放棄するだけでなく、必要ならその全てを放棄して残りを守る方が確実に良いだろう。」...「危険を避ける最良の方法は、それに真っ向から立ち向かうことだ。」

「言葉を誤用する行為や習慣、特に美しい言葉を使おうとする野心から生じるもの」、また、そのように誤用された言葉を指す。1826年、シェリダンの戯曲『ライバルたち』（1775年）に登場するキャラクター、ミセス・Malapropに由来。彼女は大きな言葉を滑稽に誤用することで知られており（例えば、contagious countriesをcontiguous countriesと間違える）、彼女の名前はmalaproposから作られた。

When Mrs. Malaprop, in Sheridan's Rivals, is said to 'deck her dull chat with hard words which she don't understand,' she protests, 'Sure, if I reprehend anything in this world it is the use of my oracular tongue, & a nice derangement of epitaphs'—having vague memories of apprehend, vernacular, arrangement, & epithets. She is now the matron saint of those who go wordfowling with a blunderbuss. [Fowler]

シェリダンの『ライバルたち』で、ミセス・Malapropが「理解できない難しい言葉で退屈な話を飾る」と言われると、彼女は「私がこの世で何かを非難するなら、それは私の神託の舌の使い方と、素晴らしい墓碑銘の混乱です」と主張する—apprehend, vernacular, arrangement、そしてepithetsのぼんやりとした記憶を持ちながら。彼女は今や、誤った言葉を狙って撃つ人々の守護聖人となっている。[Fowler]