「 gouge 」の語源

14世紀半ば、「凹面の刃を持つ彫刻刀」という意味で使われ始めました。これは古フランス語の gouge（14世紀の「彫刻刀」）から来ており、さらに遅いラテン語の gubia、または gulbia（「中空の斜め刃の彫刻刀」）が語源です。この言葉はおそらくガリア語に由来し、古アイルランド語の gulban（「刺し、トゲ」）、ウェールズ語の gylfin（「くちばし」）と比較されます。1845年には「詐欺、だまし」といった意味も持つようになり、アメリカ英語の口語表現として広まりました。

1560年代には「彫刻刀で切る」という意味で使われていました。この語は gouge（名詞）から派生しています。特に戦闘において「彫刻刀で目をえぐり出す」という意味での使用例は1800年に確認されています。また、「だまし取る」という意味は1826年からアメリカ英語の口語として使われ始め、複数形の名詞 gougers（だまし取る人たち）にその意味が含まれています。関連語としては Gouged（だまし取られた）、gouging（だまし取る行為）が挙げられます。