「 gracile 」の語源

「スレンダー」や「薄い」という意味で、1620年代に使われ始めました。ラテン語の gracilis（「スレンダー」「薄い」「細い」「質素な」「貧弱な」）が語源で、フランス語の grêle にも影響を与えていますが、その起源は不明です。grace（「優雅さ」）とは語源的に関連していませんが、しばしば混同されることがあります。もしかしたら、ラテン語の cracens（「スレンダー」）に関連する別の言葉からの変化形かもしれません。その場合、サンスクリット語の krsah（「薄い」「弱い」）、アヴェスター語の keresa-（「やせた」「貧弱な」）、リトアニア語の karšti（「非常に古い」「老いる」）と語源的に関連している可能性があります。関連語としては Gracility（「スレンダーさ」）があります。