広告

「grandiose」の意味

壮大な; 華やかな; 目を引く

「 grandiose 」の語源

grandiose(adj.)

1828年に英語に取り入れられましたが、それ以前はフランス語からの借用語として使われていました。フランス語の grandiose は「印象的で、効果的に壮大な」という意味で、18世紀に使われ始めました。この言葉はイタリア語の grandioso から来ており、イタリア語では音楽用語としても直接英語に取り入れられています。さらに遡ると、ラテン語の grandis（「大きい」を意味する）に由来しています（詳しくは grand (adj.) を参照してください）。関連語としては Grandiosely があります。

This word is so much needed that its being a malformation is the more to be deplored. We took it from the French, before whom, however, the Italians had educed grandioso from grandis, against all law. Yet we ourselves, long ago, did just as ill, in shaping illustrious out of illustris or illustre. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]
この言葉は非常に必要とされているため、誤った形での使用が残念でなりません。私たちはフランス語からこの言葉を取り入れましたが、実際にはイタリア人が grandioso を grandis から不適切に作り出していたのです。しかし、私たち自身も昔、illustris や illustre から illustrious を形作るという誤りを犯していました。[フィッツエドワード・ホール, "Modern English," 1873年]

さらに、1828から記録されています

「 grandiose 」に関連する単語

grand(adj.)

14世紀後半、grant「大きい、巨大な」（12世紀初頭の姓に見られる）、アングロ・フレンチのgrauntおよび古フランス語のgrant、grand（10世紀、現代フランス語でgrand）から「大きい、高い；大人の；偉大な、力強い、重要な；厳格な、厳しい；広範な；無数の」、ラテン語のgrandis「大きい、偉大な；満ちた、豊富な」、また「成長した」；比喩的には「強い、力強い、重い、厳しい」、起源不明の言葉。

口語ラテン語ではmagnusに取って代わり、ロマンス語族に引き継がれた。「高貴な、崇高な、高尚な、威厳のある」などの含意はラテン語に存在した。英語では「印象的な」という特別な意味を発展させた。「主要な、首位の、最も重要な」（特に称号において）の意味は1560年代から、「非常に高いまたは高貴な質の」の意味は1712年から。一般的な賞賛の言葉として「壮大な、華麗な」は1816年から。関連語：Grander; grandest。

Grand juryは15世紀後半。Grand pianoは1797年から。grand tourはフランス、ドイツ、スイス、イタリアの主要な名所を巡るもので、かつては紳士の教育の仕上げとして行われた。その名前で1660年代から証明されている（making the tourは1652年にそのための一般的なフレーズとされている）。

米国西部のコロラド川のGrand Canyonは1869年に名付けられ、探検した科学的冒険家のジョン・ウェズリー・パウエル大佐によって普及した。それ以前はBig Canyonとして知られていた。grand slamについてはslam (n.2)を参照。

grandiosity(n.)

1814年、フランス語の grandiosité から派生。これは grandiose と -ity の組み合わせを参照。

The author now and then makes a word for his own use, as complicate, for complicated; and, still less fortunately 'grandiosity' (p. 343). [review of Joseph Forsyth's "Remarks on Italy" in Edinburgh Review, January 1814]
著者は時折、自分のために独自の言葉を作り出すことがあり、例えば complicate（複雑なという意味の complicated の代わりに使われる）や、さらに不運なことに 'grandiosity'（343ページ）などがそうだ。[ジョセフ・フォーサイスの「イタリアに関する考察」のエディンバラ・レビューによるレビュー、1814年1月]
    広告

    「 grandiose 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    「grandiose」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of grandiose

    広告
    みんなの検索ランキング
    「grandiose」の近くにある単語
    広告