「 grandparent 」の語源

15世紀初（12世紀後半には姓として）、「母または父; 祖先、先祖」を意味し、古フランス語のparent「父、親、親戚、きょうだい」（11世紀）およびラテン語のparentem（主格parens）「父または母、祖先」、動詞parire「産む、出産する、生み出す」の現在分詞の名詞用法から派生し、印欧語根*pere- (1) 「生み出す、産み出す」が起源。1500年頃から先住のelderに代わって使用されるようになった。

系譜の合成語における grand（形容詞）の特別な用法で、元々は「一世代年上の」という意味で、1200年頃にアンゴロフランス語の graund dame「祖母」、また grandsire（13世紀後半）で初めて記録されました。このような古フランス語の grand-の用法は、おそらくラテン語の avunculus magnus「大叔父」に基づいています。部分的に英語化された grandmother、grandfatherは15世紀のものです。ヨーロッパの他の言語での同様の単語は、「古い」や「最良の」の形容詞（デンマーク語 bedstefar）や、縮小辞や愛称（ギリシャ語 pappos、ウェールズ語 taid）で形成されています。フランス語の構成も、ドイツ語やオランダ語の同様の単語のモデルとなっています。スペイン語の abueloはラテン語の avus「祖父」（PIE *awo-「父以外の成人男性親族」、uncleを参照）から、俗ラテン語の *aviolusを経て、名詞の縮小辞や形容詞の代替として派生しました。

この意味の拡張は、対応する子孫関係、「一世代年下の」（grandson、granddaughter）としてエリザベス朝時代から見られます。継承されたPIE語根 *nepot-「孫」（nephewを参照）は、英語や他の言語で「甥・姪」（スペイン語 nieto、nieta）に変化しました。古英語では suna sunu（「息子の息子」）、dohtor sunu（「息子の娘」）が使われていました。