「 grandsire 」の語源

1200年頃、名前の前に置かれる称号で騎士階級を示すもので、古フランス語の sire 「領主（称呼）、ご主人様、我が主」から、俗ラテン語の *seior を経て、ラテン語の senior 「年長者、長老」（印欧語族のルート *sen- 「老年」）に由来します。その後、sir（参照）は sire の変形としてこの目的で使用されました。

Wulcume sire Arður, wilcume lauerd.

[Laʒamon's "Brut," c. 1200]

Wulcume sire Arður, wilcume lauerd.

[ラザモンの「ブルート」、1200年頃]

単独で「陛下」を意味するものとしては13世紀初頭から証明されています。「重要な年配の男性」という一般的な意味は14世紀中頃から、「父、男性の親、祖先」（grandsire のように）は13世紀中頃から、dame と対になって使われています。1520年代からは「四足動物の雄親」、特に飼いならされた動物の雄親として、dam (n.2) の雌親と対になって使用されました。

15世紀初頭に、grand-とfather（名詞）を組み合わせて作られた言葉で、おそらくフランス語のgrand-pèreを参考にしたものです。この言葉は、grandsireや古英語のealdefæderに取って代わりました。Grandfather clauseはもともと1899年に、アメリカ南部での復興後の投票制限（識字能力、固定資産税）からの免除を指していました。具体的には、1867年以前に投票権を持っていた先祖を持つ男性が対象で、これにより貧しい白人や識字能力のない白人も投票を続けられるようになっていました。Grandfather clockという言葉は1894年に登場し、もともとはgrandfather's clock（1876年）と呼ばれていました。これは「家具商の名前」[OED]から来ており、1876年にヘンリー・クレイ・ワークが作った「My Grandfather's Clock」という非常に人気（そして嫌われた）な曲に由来しています。この時計が「古臭く見えるようになってきた」ことを示しており、それまではtall case clocksやeight-day clocksと呼ばれていました。

系譜の合成語における grand（形容詞）の特別な用法で、元々は「一世代年上の」という意味で、1200年頃にアンゴロフランス語の graund dame「祖母」、また grandsire（13世紀後半）で初めて記録されました。このような古フランス語の grand-の用法は、おそらくラテン語の avunculus magnus「大叔父」に基づいています。部分的に英語化された grandmother、grandfatherは15世紀のものです。ヨーロッパの他の言語での同様の単語は、「古い」や「最良の」の形容詞（デンマーク語 bedstefar）や、縮小辞や愛称（ギリシャ語 pappos、ウェールズ語 taid）で形成されています。フランス語の構成も、ドイツ語やオランダ語の同様の単語のモデルとなっています。スペイン語の abueloはラテン語の avus「祖父」（PIE *awo-「父以外の成人男性親族」、uncleを参照）から、俗ラテン語の *aviolusを経て、名詞の縮小辞や形容詞の代替として派生しました。

この意味の拡張は、対応する子孫関係、「一世代年下の」（grandson、granddaughter）としてエリザベス朝時代から見られます。継承されたPIE語根 *nepot-「孫」（nephewを参照）は、英語や他の言語で「甥・姪」（スペイン語 nieto、nieta）に変化しました。古英語では suna sunu（「息子の息子」）、dohtor sunu（「息子の娘」）が使われていました。