「 grind 」の語源

古英語の grindan 「こすり合わせる、粉々に砕く、すりおろす、ひっかく」、forgrindan 「砕いて壊す」（第III強変化動詞；過去形 grand、過去分詞 grunden）は、原始ゲルマン語の *grindanan（オランダ語の grenden も同源）に由来し、ground (v.) に関連し、印欧語族の *ghrendh- 「ひく」（ラテン語の frendere 「歯を鳴らす」、ギリシャ語の khondros 「穀物、 grain」、リトアニア語の grendu, gręsti 「こする、ひっかく」も同源）から来ています。「摩擦によって滑らかにするまたは鋭くする」という意味は1300年頃から。ほとんどの他のゲルマン語族は、ラテン語の molere （オランダ語の malen、古ノルド語の mala、ドイツ語の mahlen を比較）と同根の動詞を使用しています。

後期古英語で「歯ぎしり」、1200年頃には「噛むことまたはひくこと」を意味し、grind (v.) から派生。 「安定した、困難で、退屈な作業」という意味は1851年に大学生のスラングで初めて記録され（しかし、gerund-grinder、1710年を比較）、 「勤勉な学生、執拗に勉強する者」という意味は1864年のアメリカ英語のスラング。 「性行為」を意味するスラングは1893年。