「 grinder 」の語源

古英語の grindan 「こすり合わせる、粉々に砕く、すりおろす、ひっかく」、forgrindan 「砕いて壊す」（第III強変化動詞；過去形 grand、過去分詞 grunden）は、原始ゲルマン語の *grindanan（オランダ語の grenden も同源）に由来し、ground (v.) に関連し、印欧語族の *ghrendh- 「ひく」（ラテン語の frendere 「歯を鳴らす」、ギリシャ語の khondros 「穀物、 grain」、リトアニア語の grendu, gręsti 「こする、ひっかく」も同源）から来ています。「摩擦によって滑らかにするまたは鋭くする」という意味は1300年頃から。ほとんどの他のゲルマン語族は、ラテン語の molere （オランダ語の malen、古ノルド語の mala、ドイツ語の mahlen を比較）と同根の動詞を使用しています。

1955年、ニューヨーク市でのサンドイッチの呼称で、他の地域では submarine、grinder、poor boy（ニューオーリンズ）、または hoagie（フィラデルフィア）と呼ばれるもの。起源は不明で、おそらくその大きさから（hero (n.1) から）、またはギリシャ語の gyro のサンドイッチの一種としての民間語源的な変化から名付けられた。