「 harum-scarum 」の語源

「襲う、嫌がらせをする」、1520年代。「脅かす」の意味は1650年代。不確かな起源で、harry (v.)やhare (n.)との関連が提案されています。関連語: Hared; haring.

1590年代、「突然に脅かす、恐ろしい思いをさせる」、中英語の skerren 「誰かを脅かす」（12世紀後半）からの異例の変化で、古ノルド語の skirra 「脅かす；縮む、避ける；防ぐ、回避する」に由来し、skjarr 「臆病な、恥ずかしがり屋の、怖がっている」と関連があるが、その起源は不明。

スコットランドでは skair、skar という形でも見られ、これは言葉の期待される発展に近いように見え、方言では skeer、skear という形もある。不定詞の意味「怖がる、恐れる」は14世紀から；「噂に驚く」という特定の意味は1900年から。

scare away 「脅かして追い払う」は1650年代から。scare up 「調達する、得る、見つける、明らかにする」は1846年に記録され、アメリカ英語で狩りのゲームを隠れ家から起こすという概念から。関連語：Scared；scaring。