「 hater 」の語源

古英語の hatian 「極度の悪意を持って見る、情熱的な嫌悪感を抱く、敵とみなす」は、原始ゲルマン語の *haton（古サクソン語の haton、古ノルド語の hata、ドイツ語の hassen、ゴート語の hatan 「憎む」にも由来）、PIE語根 *kad- 「悲しみ、憎しみ」（アヴェスタ語の sadra- 「悲 grief, sorrow, calamity」; ギリシャ語の kēdos 「心配、問題、悲しみ、喪失、葬儀」; ウェールズ語の cas 「痛み、怒り」）から派生。関連語: Hated; hating。フランス語の haine（名詞）、haïr（動詞）はゲルマン語から来ている。

「ミサントロープ」という言葉は1570年代に登場し、man（名詞）とhater（名詞）を組み合わせたものです。古英語ではmannhata、「男嫌い」という意味の言葉がありました。この表現は、シェイクスピアの『アテネのタイモン』などでよく見られます。「男性を嫌う女性」という意味で使われるようになったのは1839年からです。