「 heart-beat 」の語源

1300年頃、「打撃、鞭打ち；太鼓の打撃」という意味で、beat (v.) から派生。1755年から「心臓の鼓動」という意味で使用される。「誰かが移動する定期的なルート」という意味は1731年から確認され、また「動物が作る跡」（1736年）も、地面に対する足の「打撃」の感覚（古英語後期）や、beat the bushes（1400年頃）で獲物を追い立てること、またはbeat the bounds（1560年代）から派生した。この意味は1875年にジャーナリズムに拡張された。

音楽における意味は1842年までに、指揮者の手の動きと「拍子を打つ」という概念から来たと思われる：

It is usual, in beating the time of a piece of music, to mark or signalize the commencement of every measure by a downward movement or beat of the hand, or of any other article that may be used for the purpose .... ["Godfrey Weber's General Music Teacher," 1842]

音楽作品の拍子を打つ際には、手や他の目的に使用されるものの下向きの動きや打撃で、毎小節の開始を示すことが usual です .... ["Godfrey Weber's General Music Teacher," 1842]

音楽では以前は一種の装飾音を意味していた：

BEAT, in music, a transient grace note, struck immediately before the note it is intended to ornament. The beat always lies half a note beneath its principal, and should be heard so closely upon it, that they may almost seem to be struck together. ["The British Encyclopedia," London, 1809]

音楽における BEAT は、装飾する音符の直前に打たれる一時的な装飾音を指す。ビートは常に主音符の半音下に位置し、主音符と非常に近く打たれるべきであり、ほぼ同時に打たれるように聞こえるべきである。["The British Encyclopedia," London, 1809]

古英語の heorte「心臓（血液を循環させる中空の筋肉器官）；胸部、魂、精神、意志、欲望；勇気；心、知性」は、原始ゲルマン語の *hertan-（古サクソン語の herta、古フリジア語の herte、古ノルド語の hjarta、オランダ語の hart、古高ドイツ語の herza、ドイツ語の Herz、ゴート語の hairto の語源）から、 PIE語根の *kerd-「心臓」から来ている。

-ea-のスペリングは約1500年頃で、その当時は長母音を反映しており、発音が変化してもスペリングは残った。現代の比喩的な意味の多くは古英語に存在しており、「記憶」（すべての精神的な能力の座としての心臓の概念から、現在は by heart のみ、14世紀後期から）、「最も内面的な感情の座；意志；感情、特に愛情と愛の座；勇気の座」などが含まれる。「何かの内側の部分」という意味は14世紀初期から。図示における従来の心臓形に言及して、15世紀後期； heart-shaped は1744年から。

Heart attackは1875年から証明されている； heart diseaseは1864年から。カードゲームの heartsは1886年からそう呼ばれるようになった。 have one's heart in the right place「善意である」は1774年から。 Heart and soul「全存在」は1650年代から。 eat (one's own) heart「悲しみや resentment などで衰弱する」は1580年代から。