広告

hearse」の意味

霊柩車; 葬儀用の車; 棺を運ぶための車

hearse 」の語源

hearse(n.)

1300年頃(アングロラテン語で13世紀後半)、"キャンドルのための平らなフレームで、棺の上に吊るされたもの"、古フランス語のherse(以前はherce)"土を耕すための大きな熊手、ハロー؛ ポートクルス"、また"教会の大きなシャンデリア"から、中世ラテン語のhercia、ラテン語のhirpicem(主格hirpex)"ハロー"、田舎の言葉で、オスカ語のhirpus "狼"に由来し、歯に言及しているとされる。また、オスカ語の言葉はラテン語のhirsutus "もじゃもじゃの、いばらのような"に関連しているかもしれない。

葬儀の展示はハローに似ているためそう呼ばれた(hearseが"ポートクルス"の意味で英語に記録されたのは15世紀以降)。この意味は死者の上に作られる他の一時的なフレームワークに拡張され、次に"死者を墓に運ぶための乗り物"を指すようになり、この意味は1640年代に初めて記録された。スペルについては、head (n.)を参照。

hearse 」に関連する単語

中英語の hed は古英語の heafod 「体の頂部」、また「傾斜の上端」、さらに「主要な人物、リーダー、支配者;首都 city」、そして原始ゲルマン語の *haubid(古サクソン語の hobid、古ノルド語の hofuð、古フリジア語の haved、中部オランダ語の hovet、オランダ語の hoofd、古高ドイツ語の houbit、ドイツ語の Haupt、ゴート語の haubiþ 「頭」の語源)から派生しています。また、PIE語根 *kaput- 「頭」からも来ています。

現代の綴りは15世紀初頭で、当時は長母音(例:heat)を表しており、発音が変化した後も残りました。植物の丸みを帯びた頂部については14世紀後半から。「川の起源」の意味は14世紀中頃から。「コインの裏面」(肖像のある側)の意味は1680年代から;「ビールの mug の泡」の意味は1540年代に証明されています;「トイレ」の意味は1748年からで、船の船首(または head)にある乗組員用トイレの位置に基づいています。

「人」を指すシネクドキー的な使用(例:head count)は13世紀後半に証明されています;この意味での牛などは1510年代からです。人の身長の測定としては1300年頃から。「ドラッグ中毒者」の意味(通常は好まれるドラッグを最初の要素とする複合語で)は1911年からです。

over (one's) head 「理解を超えている」の意味は1620年代からです。give head 「フェラチオを行う」の意味は1950年代からです。フレーズ heads will roll 「人々が罰せられる」(1930年)はアドルフ・ヒトラーを翻訳したものです。Head case 「偏心者または精神異常者」の意味は1966年からです。Head game 「メンタル操作」の意味は1972年に証明されています。put heads together 「相談する」の意味は14世紀後半からです。

1300年頃、rehersen、「説明する、報告する、物語を語る、言葉を話すまたは書く」;14世紀初頭、「繰り返す、反復する」;アンゴー・フレンチのrehearser、オールドフレンチのrehercier(12世紀)「再び行う、繰り返す」、文字通り「土壌を掻き回す、返す」(土壌、地面)、re-「再び」(re-を参照)+ hercier「引きずる、地面に引きずられる、地面を引きずる;土地を耕す、鋤(すき)、裂く、引き裂く、傷つける、繰り返す、リハーサルする」;herse「鋤」(hearse (n.) を参照)から。

「再び言う、既に言われたまたは書かれたことを繰り返す」という意味は14世紀中頃の英語に見られ、「公演の準備のために私的に(劇や役割などを)練習する」という意味は1570年代から(他動詞と自動詞)。関連: Rehearsedrehearsing

    広告

    hearse 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    hearse」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of hearse

    広告
    みんなの検索ランキング
    広告