「 heinous 」の語源

14世紀後半、「憎むべき、忌まわしい、凶悪な」という意味で使われ始めました。これは古フランス語の hainos（「不便な、気まずい」「憎い、不快な」「忌まわしい」、12世紀、現代フランス語では haineux）に由来し、さらに遡ると haine（「憎しみ、憎悪」）から来ています。この言葉は hair（「憎む」）に由来し、フランク語を経て、原始ゲルマン語の *hatjan（「憎む」）から派生しています。そして、インド・ヨーロッパ語族の語根 *kad-（「悲しみ、憎しみ」、hate (v.) を参照）にまで遡ることができます。関連語としては、Heinously（忌まわしく）、heinousness（忌まわしさ）があります。