「 heirloom 」の語源

「他人の財産を相続する権利を持つ者」という意味で、1300年頃から使われており、アングロ・フレンチの heir、古フランス語の oir（「相続人、後継者；遺産、相続」）に由来しています。これはラテン語の heredem（主格 heres、「相続人、相続者」を意味する）から来ており、heredity（遺伝）という言葉とも関連しています。Heir apparent（14世紀後半）はフランス語の名詞-形容詞の語順を持っていますが、英語では元々そう書かれていませんでした。これは、まだ生存している者の明確な権利を持つ相続人を指します。相続人が亡くなると、heir apparentは heir-at-law（法定相続人）になります。関連語として Heir-apparency（相続権の明確さ）があります。

織機、13世紀前半。この言葉は古英語の geloma、「器具、道具」を短縮したものです。具体的には、完了を示す接頭辞 ge- と、起源不明の要素 -loma を組み合わせたものです（古英語の andloman（複数形）「装置、家具の一部」を参考に）。もともとは「どんな種類の器具や道具」を指していました（たとえば heirloom のように）。そのため、時には「男性器」を意味することもありました（1400年頃から1600年頃まで）。「糸や糸が布に織り込まれる機械」という特定の意味は1400年頃から使われるようになりました。