「 hindermost 」の語源

「後ろに位置する、後ろに関する、背中の方へ」という意味で使われるようになったのは14世紀後半で、恐らく記録に残っていない古英語の形容詞から派生したと考えられています。この形容詞は hinder（副詞）「後ろに、背中の方へ、後に」から来ているとされますが、hind（形容詞）の比較級として扱われています。これに関連する言葉として、古高ドイツ語の hintar、ドイツ語の hinter、ゴシック語の hindar（すべて「後ろに」という前置詞）があります。

中英語には hinderhede という言葉があり、これは文字通り「後ろの状態、時間的な子孫、地位の劣位」を意味しました。また、hinderling という言葉もあり、これは「道徳的または社会的な尊敬を失った人、不幸な人」を指し、古英語では名誉を欠く人を侮蔑するために使われていました。スコットランド方言の hinderlins（「尻」といった意味）とも比較できます。

形容詞や副詞の最上級の接尾辞で、中英語では無関係な most の影響を受けて古英語の -mest が変化したものです。これは二重最上級で、-mo と -ma（ラテン語の -mus と同根で、古英語の forma「最初の」、meduma「最も真ん中の」と比較）に、最上級の語尾 -est が付いたものです。現在では一般的に most の接尾辞形と誤解されています。