「 hint 」の語源

1600年頃（シェイクスピア）、知っている人にキャッチされることを意図した間接的な提案を指す言葉で、古い形の hent に由来し、中英語の hinten（「伝える、知らせる」、1400年頃）から派生しています。さらに遡ると、古英語の hentan（「つかむ」）や、原始ゲルマン語の *hantijan（ゴート語の hinþan「つかむ」にも見られる）に行き着きます。この語は hunt（動詞）とも関連しています。『オックスフォード英語辞典』によれば、「実用的な情報の小さな断片」という意味は1777年に初めて確認されました。

1640年代、「間接的に示唆する」という意味で使われるようになったのは、hint（名詞）から来ています。この言葉に関連する形としては、Hinted（過去形）、hinting（現在分詞）があります。