「 Hindustan 」の語源

1660年代にペルシャ語の Hindu（形容詞および名詞）「インド人」に由来し、これは Hind「インド」、さらにその語源はサンスクリット語の sindhu「川」に遡ります。この場合、特にインダス川を指しており、つまり「インダスの地域」を意味していました。その後、侵略者たちによってこの意味は徐々に拡大され、北インド全体を指すようになりました。「本来は、アーリア人の征服者たちの子孫であるインドの先住民族の一員を指しますが、より広い意味ではインドの非アーリア人住民も含まれます」と『センチュリー辞典』（1902年）は説明しています。形容詞として使われ始めたのは1690年代からです。Hindu Kush山脈は文字通り「インド人を殺す者」という意味だと言われており、ペルシャ人が冬にインドの奴隷たちが亡くなった峠に付けた名前だとも言われていますが、これはおそらく民間伝承的な語源解釈です。

Afghanistan、Pakistanなどの地名要素は、ペルシャ語の-stan「国」に由来しています。これはインド・イラン語派の*stanam「場所」、つまり「人が立つところ」という意味から来ており、さらに遡ると印欧語根の*sta-no-、すなわち*sta-「立つ、しっかりさせる、またはしっかりとする」という意味の派生形から派生しています。

*stā-、原始インド・ヨーロッパ語の語根で「立つ、置く、固くする、または固くなる」という意味を持ち、派生語には「立っている場所や物」を意味するものがあります。

これに由来する言葉には、全体または一部としてAfghanistan、Anastasia、apostasy、apostate、armistice、arrest、assist、astatic、astatine、Baluchistan、bedstead、circumstance、consist、constable、constant、constitute、contrast、cost、desist、destination、destine、destitute、diastase、distance、distant、ecstasy、epistasis、epistemology、establish、estaminet、estate、etagere、existence、extant、Hindustan、histidine、histo-、histogram、histology、histone、hypostasis、insist、instant、instauration、institute、interstice、isostasy、isostatic、Kazakhstan、metastasis、obstacle、obstetric、obstinate、oust、Pakistan、peristyle、persist、post (n.1)「直立に設置された木材」、press (v.2)「サービスに強制する」、presto、prostate、prostitute、resist、rest (v.2)「残る、留まる」、restitution、restive、restore、shtetl、solstice、stable (adj.)「転倒に対して安全な」、stable (n.)「家畜のための建物」、stage、stalag、stalwart、stamen、-stan、stance、stanchion、stand、standard、stanza、stapes、starboard、stare decisis、stasis、-stat、stat、state (n.1)「状況、条件」、stater、static、station、statistics、stator、statue、stature、status、statute、staunch、(adj.)「強い、実質的な」、stay (v.1)「停止する、その場に留まる」、stay (n.2)「船のマストを支える強いロープ」、stead、steed、steer (n.)「雄牛」、steer (v.)「車両の進路を導く」、stem (n.)「植物の幹」、stern (n.)「船の後部」、stet、stoa、stoic、stool、store、stound、stow、stud (n.1)「釘の頭、ノブ」、stud (n.2)「繁殖のために飼われる馬」、stylite、subsist、substance、substitute、substitution、superstition、system、Taurus、understandがあります。

これは仮説上の源であり、その存在を示す証拠として、サンスクリット語のtisthati「立つ」、アヴェスター語のhistaiti「立つ」、ペルシャ語の-stan「国」、文字通り「立っている場所」、ギリシャ語のhistēmi「置く、配置する、立たせる、重さを測る」、stasis「静止状態」、statos「配置された」、stylos「柱」、ラテン語のsistere「立ち止まる、止まる、立たせる、置く、法廷で生み出す」、status「方法、位置、状態、態度」、stare「立つ」、statio「駅、設置」、リトアニア語のstojuos「自分を置く」、statau「置く」、古代教会スラヴ語のstaja「自分を置く」、stanu「位置」、ゴート語のstandan、古英語のstandan「立つ」、stede「場所」、古ノルド語のsteði「鍛冶台」、古アイルランド語のsessam「立つ行為」があります。