「 hub 」の語源

「車輪の固い中心」、1640年代、起源は不明だが、もしすべての意味が同じ言葉であるならば、hubbeから来ている可能性があり、おそらく「塊、丸い突起、ボス」を意味し、暖炉のhobやブーツのhobnailの源となっている。車輪職人の言葉で、1828年頃まで一般には知られていなかったが、自転車の流行とともに広まった。「興味や活動、重要性の中心」を意味するのは、1858年にオリバー・W・ホームズの著作に記録され、特にボストンに関連していた。

Boston State-House is the hub of the solar system. [Holmes, "Autocrat of the Breakfast Table"]

ボストン州議事堂は太陽系のハブである。[ホームズ、「朝食テーブルの独裁者」]

[E]verybody knows that Boston used to be called the Hub, meaning the hub of the universe. It may still be the hub, because the center of a wheel moves slowly. [J.P. Marquand, Life magazine, March 24, 1941]