「 hob 」の語源

1520年代に登場しました。hobは「エルフ」を意味し、HobbeはRobの変形（詳しくはHobを参照）で、Robin Goodfellowの短縮形です。彼はドイツの民間伝承に登場するエルフのキャラクターです。また、goblin（ゴブリン）とも関連しています。いたずら好きな精霊を指し、1709年には「恐れや不安を引き起こすもの」という意味でも使われるようになりました。

「大きな頭を持つ短くて太い釘」という意味で、1590年代に使われ始めました。この言葉は nail（名詞）から来ており、最初の部分はおそらく hob（1580年代の「ゲームで目印やターゲットとして使われる丸いペグやピン」）と同じで、起源は不明です。詳しくは hob を参照してください。これらの釘は重いブーツや靴を作るために使われたため、17世紀以降「田舎の人」という比喩的な意味でも使われるようになりました。関連語として Hobnailed があります。