「 hunter 」の語源

古英語のhuntian「ゲームを追いかける」（他動詞および自動詞）は、おそらくhunta「ハンター」から派生し、hentan「つかむ」と関連があり、原初ゲルマン語の*huntojan（ゴート語のhinþan「つかむ、捕らえる」、古高ドイツ語のhunda「戦利品」も同源）から来ており、その起源は不明です。

これに対する通常のゲルマン語の単語ではなく、オランダ語のjagen、ドイツ語のjagen（yacht (n.) を参照）で表されます。「（何かを）熱心に探す」という一般的な意味は1200年頃から記録されています。関連語：Hunted；hunting。hunt (something) up「見つかるまで探す」は1791年から。サロンゲームのhunt the slipperは1766年から証明されています。

また、headhunterという言葉は、1800年に「人間の頭を戦利品として、または宗教儀式に使うために略奪する野蛮人」を指す言葉として使われ始めました。これは、head（頭）とhunter（狩人）を組み合わせたものです。その後、1918年から「他の職場で働いている優秀な人材を見つけ出し、採用する人」という意味でも使われるようになり、1961年からは一般的に使われるようになりました。関連する言葉として、Head-hunting（1817年）があります。