「 i.e. 」の語源

これは、動詞 be の三人称単数現在形で、古英語では is と表記されていました。この形は、ゲルマン語の語幹 *es- に由来し、古高ドイツ語、ドイツ語、ゴート語では ist、古ノルド語では es や er という形で見られます。さらに遡ると、印欧語族の *es-ti- に辿り着き、サンスクリット語の asti、ギリシャ語の esti、ラテン語の est、リトアニア語の esti、古教会スラヴ語の jesti といった形で同様の意味を持ちます。この語幹 *es- は「存在する」「ある」という意味を持ち、古英語では語尾の -t- が失われました。

1500年代までは、kiss と韻を踏むように発音されていました。また、方言的にはすべての人称に対して使われることがあり（例：I is）、これはチョーサーの作品にも見られます。「it is what it is」という表現は、嫌な状況を受け入れざるを得ないときや、何も良いことが言えない場合の諦めを示すもので、2001年には使用例が確認されています。

中英語では、古英語の geon、「あれ」や「それら」、つまり距離のある物を指し、「あちらのもの（またはそれら）」という意味でした。これは、原始ゲルマン語の *jaino- に由来し、古フリジア語の jen、古ノルド語の enn、古高ドイツ語の ener、中オランダ語の ghens、現代ドイツ語の jener、ゴート語の jains（「あれ」や「あなた」）など、さまざまな言語で同様の意味を持つ語の源でもあります。

この語は、再構築されており、印欧語族の代名詞語幹 *i- から来ていると考えられています。この語幹は、サンスクリット語の ena-（三人称代名詞）、anena（「あれ」）、ラテン語の idem（「同じ」、id「それ、あれ」）、古教会スラヴ語の onu（「彼」）、リトアニア語の ans（「彼」）など、さまざまな言語で見られる語源です。

14世紀後半には「さらに遠く、より遠い」という意味で、他の物や人を指す際に使われるようになりました。副詞としての使用は15世紀後半から見られ、yonder の短縮形として定着しました。

ラテン語で、文字通り「つまり、（言う）」の意味で、id「それ」、isの中性形から、PIE代名詞幹*i-（yonを参照）。estについては、isを参照。通常はi.e.と略されており、「この表現を短縮形ではなく完全な形で書く、あるいは言うことは現在では珍しく、それは気取りとして非難されることがある」（[Fowler]）。これは、既に言われたことを別の言い方で言い換えるために使われ、例を示すものではない（例はe.g.）。