「 yonder 」の語源

中世英語は古英語の geond から来ていて、「向こうに、遠くで、あそこに；あらゆる部分で、超えて」という意味です。これは geon に関連していて（yon を参照）、もはや使われていませんが、beyond と比較できます。また、Yondward は「その方向に、離れて」という意味で関連しています。

中英語では、古英語の geon、「あれ」や「それら」、つまり距離のある物を指し、「あちらのもの（またはそれら）」という意味でした。これは、原始ゲルマン語の *jaino- に由来し、古フリジア語の jen、古ノルド語の enn、古高ドイツ語の ener、中オランダ語の ghens、現代ドイツ語の jener、ゴート語の jains（「あれ」や「あなた」）など、さまざまな言語で同様の意味を持つ語の源でもあります。

この語は、再構築されており、印欧語族の代名詞語幹 *i- から来ていると考えられています。この語幹は、サンスクリット語の ena-（三人称代名詞）、anena（「あれ」）、ラテン語の idem（「同じ」、id「それ、あれ」）、古教会スラヴ語の onu（「彼」）、リトアニア語の ans（「彼」）など、さまざまな言語で見られる語源です。

14世紀後半には「さらに遠く、より遠い」という意味で、他の物や人を指す際に使われるようになりました。副詞としての使用は15世紀後半から見られ、yonder の短縮形として定着しました。

比較の接尾辞で、古英語では -ra（男性）、-re（女性・中性）として存在し、原始ゲルマン語では *-izon（同根語：ゴート語 -iza、古サクソン語 -iro、古ノルド語 -ri、古高ドイツ語 -iro、ドイツ語 -er）から、印欧語族では *-yos-から派生した比較形容詞の接尾辞です。元々は語幹に母音交替がありましたが、歴史的な時代には古英語でほとんど失われ、現在ではbetterやelderを除いて消失しました。

For most comparatives of one or two syllables, use of -er seems to be fading as the oral element in our society relies on more before adjectives to express the comparative; thus prettier is more pretty, cooler is more cool [Barnhart].

一般に1音節または2音節の比較級の多くでは、-erの使用が減少しており、私たちの社会では形容詞の前にmoreを使って比較を表現する口語的な要素に依存しています。そのため、prettierはmore pretty、coolerはmore coolです[Barnhart]。