「 imbue 」の語源

14世紀後半に、古フランス語の imbiber や embiber（「浸す、吸収する」という意味）から、またラテン語の imbibere（「吸収する、飲み込む、吸い込む」という意味）から直接借用されました。このラテン語は、in-（「中に、上に、入って」という意味で、印欧語根 *en「中に」から）と、bibere（「飲む」という意味）を組み合わせたものです。bibere は、potare（「飲む」）と関連があり、印欧語根 *po(i)-（「飲む」）に由来しています。ラテン語では、知識やアイデアなどを「精神的に吸収する」という比喩的な意味が主に使われており、英語では1550年代に初めて確認されました。関連語として、Imbibed（吸収した）、imbibing（吸収している）があります。

「端の重なり」（屋根瓦などの）、1640年代、フランス語 imbrication から、ラテン語 imbricare 「瓦で覆う」からの動作名詞、imbricem （主格 imbrex）「雨を排水するために使用される曲がった屋根瓦」から、imber （属格 imbris）「雨、豪雨；雨水」から、PIE *ombh-ro- 「雨」から（サンスクリット語 abhra 「雲、雷雲、雨天」、ギリシャ語 ombros 「雨、シャワー」も同源）、語根 *nebh- 「湿った；水」（nebula を参照）から。