広告

imbrue」の意味

染める; 濡らす; 汚す

imbrue 」の語源

imbrue(v.)

15世紀初頭には「浸す、漬ける」という意味で使われ、15世紀中頃には「染める、汚す」という意味も持つようになりました。この言葉は古フランス語の embruer(「湿らせる」)に由来し、おそらく embevrer(「飲ませる、酔わせる」)の音が入れ替わったものです。これは em-(参照:em-)と -bevrerから成り立っており、最終的にはラテン語の bibere(「飲む」)に遡ります。このラテン語は印欧語根 *po(i)-(「飲む」)に由来しています。また、古フランス語の embroue(「汚れた」)から来ている可能性もあり、最終的には boue(「泥、汚れ」)に繋がります。

imbrue 」に関連する単語

「入れる」「ある状態にする」といった意味を持つ接頭辞で、時には強調の役割も果たします。これはフランス語の en-(「中に」「入って」の意、en- (1) を参照)から来ており、後に続く唇音(-b-、-p-、しばしば -m-)に同化したものです。また、同様の発展が後期ラテン語の in-im- へ)でも見られます。このスペルのルールが17世紀まで完全に定着しなかったのは興味深いですが、発音の変化は古フランス語や中世英語で起こり、スペルがそれに追いつくのは遅れたと考えられています。現在でも英語では、形容詞や名詞から動詞を作る生きた接頭辞として使われています(例:embitterembody)。emancipateemergeemitemotion のような単語では、e- はラテン語の ex-ex-を参照)の短縮形であり、特に -m- の前で使われています。

*pō(i)-、原始インドヨーロッパ語の語根で「飲む」という意味。

これに基づく単語や関連語:beer(ビール)、bever(飲み物)、beverage(飲料)、bib(ビブ)、bibitory(飲用の)、bibulous(飲むことを好む)、hibachi(火鉢)、imbibe(飲み込む)、imbrue(染める、浸す)、pinocytosis(飲胞形成)、pirogi(ピロギ)、poison(毒)、potable(飲める)、potation(飲むこと)、potion(薬飲み、魔法の飲み物)、symposium(対話の場、飲みながらの討論会)。

この語根の仮定された起源や存在の証拠は、サンスクリット語のpati(飲むもの)、panam(飲料)、ギリシャ語のpinein(飲む)、poton(飲むもの)、potos(飲み会)、ラテン語のpotare(飲む)、potio(薬飲み、飲むこと)、また「毒薬、魔法の飲み物」、古代教会スラヴ語のpiti(飲む)、pivo(飲料)によって示されています。

    広告

    imbrue 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    imbrue」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of imbrue

    広告
    みんなの検索ランキング
    広告