「 in situ 」の語源

「何かが占める場所や位置」、特に環境に関連して使われる言葉で、また「建物が立っている土地、村の位置」といった意味も持ちます。これは14世紀後半に使われ始めたもので、アングロ・フレンチの site、オールド・フレンチの site（「場所、位置」）に由来し、さらにラテン語の situs（「場所、位置、状況、所在地、基地；怠惰、無活動、忘却；放置の結果」）から直接引き継がれました。このラテン語は、動詞 sinere（「放置する、許可する、放っておく」）の過去分詞形から派生しており、さらに遡ると印欧語根 *si-tu-（*tkei-「定住する、住む、家にいる」）に結びついています。

see in situ.

ラテン語で「状況」や「位置」を意味し（site (n.) を参照）、英語では特定の技術的な文脈—特に植物学や考古学など—で、「何かの本来の位置や場所」を示すために使われます（in situ と比較）。