「 in totidem verbis 」の語源

「完全な範囲や程度を持ち、欠ける部分がない、全体の」という意味で、14世紀後期に古フランス語の total（14世紀）から、さらには中世ラテン語の totalis「全体の、総計の」（例えば summa totalis「合計」）を経て、ラテン語の totus「すべて、一度に全て、全体、すべてまとめて」から派生した言葉です。この言葉の起源は不明です。

Total war（総力戦）は、1937年にウィリアム・シャイラーによって証明され、ドイツで発展した概念を指しています。

14世紀後半に、verbeという言葉が「言葉」を意味していました（この意味は現在ではほとんど使われていませんが、verbalなどには残っています）。特に文法の分野では、「主語と結びついて文を作る役割を持つ言葉、つまり主に述語を表す言葉」として使われていました（出典：『センチュリー辞典』）。この言葉は古フランス語のverbe（「言葉」「神の言葉」「発言」「動作や存在を表す品詞」などを意味する、12世紀の言葉）から来ており、さらに遡るとラテン語のverbum（「動詞」「言葉」を意味する）に直接由来しています。

この語源は、印欧祖語のルート*were-（3）「話す」にさかのぼると考えられており、同じルートからはアヴェスター語のurvata-（「命令」）、サンスクリット語のvrata-（「誓い」「命令」）、ギリシャ語のrhētōr（「演説者」「公の場で話す人」）、rhetra（「合意」「契約」）、eirein（「話す」「言う」）、ヒッタイト語のweriga-（「呼ぶ」「召喚する」）、リトアニア語のvardas（「名前」）、ゴート語のwaurdや古英語のword（「言葉」）などが派生しています。