「 infatigable 」の語源

1660年代、「疲れを引き起こすもの」という意味で、フランス語のfatigue「疲労」から、その語源はfatiguer「疲れさせる」（15世紀）に遡り、ラテン語のfatigare「疲れさせる、疲労させる」、元々は「壊れるまで追い込む」という意味の*fati-agos「壊れる寸前まで追い込む」から来ており、最初の部分は古代ラテン語の*fatisに由来し、その起源は不明だがaffatim（副詞）「十分に」やfatisci「ひび割れる、割れる」と関連がある。後半はagere「動かす、駆動する；する、行う」の根源で、これは印欧語根*ag-「駆動する、引き出すまたは前に進める、動かす」に由来する。

特に「軍人の労苦」（1776年）。「努力による疲労感」という意味は1719年から。金属やその他の材料が負荷を受ける場合は1877年から。

「不」「反対」「無」を意味する語形成要素で、im-、il-、ir-は、-n-が次の子音と同化することで生まれたものです。この同化の傾向は後期ラテン語から見られます。ラテン語のin-（「不」）に由来し、ギリシャ語のan-、古英語のun-と同根で、すべては印欧語根*ne-（「不」）から派生しています。

古フランス語や中英語ではしばしばen-が使われていましたが、現代英語にはほとんど残っていません。残っているものも（例えばenemy）はもはや否定的に感じられません。英語の一般的なルールとしては、明らかにラテン語由来の語にはin-を、古来からのまたは英語化された語にはun-を使う傾向があります。