「 insane 」の語源

13世紀後半、「月の変化に依存する周期的な精神異常に影響を受けた」という意味で、中世フランス語のlunatique「狂気の」、または後期ラテン語のlunaticus「月に打たれた」、ラテン語のluna「月」から直接的に派生しました（lunaを参照）。

古英語のmonseoc「狂人」、文字通り「月病」と比較；中高ドイツ語のlune「気質、気分、気まぐれ、幻想」（ドイツ語のLaune）、ラテン語のlunaから。新約聖書のギリシャ語のselēniazomai「てんかんになる」、selēnē「月」からも比較。

Lunatic fringe（1913年）は、アメリカの政治家セオドアルーズベルトによって普及し、おそらく彼自身が造語したものです。

Then, among the wise and high-minded people who in self-respecting and genuine fashion strive earnestly for peace, there are foolish fanatics always to be found in such a movement and always discrediting it — the men who form the lunatic fringe in all reform movements. [Theodore Roosevelt, autobiography, 1913].

それから、自尊心を持ち誠実な方法で平和を真剣に求める賢明で高尚な人々の中に、常にそうした運動において愚かな狂信者が存在し、それを常に貶める — すべての改革運動における狂気の周辺を形成する人々。[セオドアルーズベルト、自伝、1913年].

以前は額にかぶるタイプの髪型を指す言葉でした（1877年）。Lunatic soup（1918年）は「アルコール飲料」、または複数の異なるアルコール飲料を一緒に飲むことを指すスラングでした。

「健全な精神を持つ、精神的に健全な」という意味で1721年に使われ始めました。これは、insane（精神的に不健全な）やsanity（精神の健全さ）からの逆成（バックフォーメーション）か、あるいはラテン語のsanus（健全な、健康な）から来ていると考えられています。このラテン語は比喩的に「健全な精神を持つ、理性的な、精神的に正常な」という意味で使われました。また、スタイルについては「正しい」という意味でも使われましたが、その起源ははっきりしていません。

おそらく、印欧語族の語根*seh-no-（*seh-「結ぶ、結びつける」から）に由来しています。この再構築は「純粋に機械的なもの」とされており、意味としては「整っている、秩序がある」と解釈されるかもしれません。また、ラテン語のsatis（十分な、満足する）など「満たす、満足させる」という別の語根から来ている可能性もあります。

この言葉は以前は、特に体に関して「健康な」という意味で（1620年代）使われていましたが、英語ではこの用法は稀です。オックスフォード英語辞典（OED）によれば、「英語でほぼ完全に『精神的に健全』という意味に制限されているのは、insane（精神的に不健全な）との対比で使われるようになったためで、これはラテン語のinsanus（精神的に不健全な）の源と同様に、常に精神状態を指していたからです」。関連語としては、Sanely（健全に、理性的に）、saneness（健全さ、理性）が挙げられます。