「 sane 」の語源

「健全な精神を持つ、精神的に健全な」という意味で1721年に使われ始めました。これは、insane（精神的に不健全な）やsanity（精神の健全さ）からの逆成（バックフォーメーション）か、あるいはラテン語のsanus（健全な、健康な）から来ていると考えられています。このラテン語は比喩的に「健全な精神を持つ、理性的な、精神的に正常な」という意味で使われました。また、スタイルについては「正しい」という意味でも使われましたが、その起源ははっきりしていません。

おそらく、印欧語族の語根*seh-no-（*seh-「結ぶ、結びつける」から）に由来しています。この再構築は「純粋に機械的なもの」とされており、意味としては「整っている、秩序がある」と解釈されるかもしれません。また、ラテン語のsatis（十分な、満足する）など「満たす、満足させる」という別の語根から来ている可能性もあります。

この言葉は以前は、特に体に関して「健康な」という意味で（1620年代）使われていましたが、英語ではこの用法は稀です。オックスフォード英語辞典（OED）によれば、「英語でほぼ完全に『精神的に健全』という意味に制限されているのは、insane（精神的に不健全な）との対比で使われるようになったためで、これはラテン語のinsanus（精神的に不健全な）の源と同様に、常に精神状態を指していたからです」。関連語としては、Sanely（健全に、理性的に）、saneness（健全さ、理性）が挙げられます。