「 instable 」の語源

12世紀中頃、「信頼できる、頼りがいのある。」13世紀中頃、「常軌を逸しない、堅実な、徳のある。」これは古フランス語のstable、estable「常軌を逸しない、堅実な、変わらない」から、ラテン語のstabilis「堅固な、堅実な、安定した、固定された」から比喩的に「耐久性のある、揺るがない」へと派生し、語源的には「立つことができる」（PIE *stedhli-、接尾辞形のルート*sta-「立つ、固めるまたは固くなる」から）。

1300年頃から「堅固な、固定された；確かな基盤を持つ、確立された、安全な」（政府などについて）として証明されている。「落下に対して安全な」という物理的な意味は14世紀後半から記録され、「平穏な気性の」という意味も同様に記録されている。核同位体については1904年から。関連語：Stably。

約1200年、「動きやすい、簡単に動く」という意味で使われ始めました。この言葉は、un-（1）「不」を表す接頭辞と、stable（形容詞）「安定した」を組み合わせたものです。13世紀後半には「気まぐれな、揺れ動く、優柔不断な、簡単に影響を受ける」という意味も確認されています。「倒れやすい」という意味は1300年頃から記録されており、「構造的に不安定な」という意味は14世紀後半に見られます。

関連語としては、Unstably（不安定に）、unstableness（不安定さ）、unstability（不安定性）があります。古英語ではこの概念を表す言葉としてfeallendlic（倒れるような）が使われていました。中高ドイツ語ではunstabel（不安定な）という類似の形が見られます。

「不」「反対」「無」を意味する語形成要素で、im-、il-、ir-は、-n-が次の子音と同化することで生まれたものです。この同化の傾向は後期ラテン語から見られます。ラテン語のin-（「不」）に由来し、ギリシャ語のan-、古英語のun-と同根で、すべては印欧語根*ne-（「不」）から派生しています。

古フランス語や中英語ではしばしばen-が使われていましたが、現代英語にはほとんど残っていません。残っているものも（例えばenemy）はもはや否定的に感じられません。英語の一般的なルールとしては、明らかにラテン語由来の語にはin-を、古来からのまたは英語化された語にはun-を使う傾向があります。